ادرس کانال تلگرامی ما:@AirenTeam ابتدا زیرنویس در کانال تلگرامی قرار میگیرد "آیرن تیم"
مترجمین: Sahar, Eli, Golbargm, Mr.h, Eli007, Reza_v_1377, Maryam تنظیم: Maryam
(...در لس‌آنجلس، سرزمین فرصت‌ها و چالش)
(روز مهم)
(روزی که با استاد ملاقات می‌کنند)
(مربی)
(برج مراقبت)
(مرکز خانواده)
...چرا یه جوری حرف می‌زنید انگار
خونه خودتونه؟
کی اینجوری حرف زدم؟
(... هر چه بیشتر توجه کنن)
(بیشتر متوجه میشن که استاد کیه)
استاد اگه دو بار دیگه ازش تعریف) (کنید،اسم استاد رو بهتون میگم
(و یک اشاره بسیار مهم)
(اوه عزیزم)
(وای نه)
(چجوری میتونیم وانمود کنیم که نمیدونیم؟)
دیگه دارید کار رو برای ما سخت می کنید
(مشکله)
خیلی آرامش بخش
خیلی خوبه اینجا
خیلی زیباست
(خورشید کالیفرنیا بر روی اقیانوس قرار داره)
-استاد یک جایی همین جاهاست. -آره
یه جایی همین جا؟
صبر کن ببینم. اون طرف
خدای من - اونجا نشسته-
...استاد
-خیلی ناشیانه نشسته - آره
کنجکاوم بدونم امروز استاد کیه
اگه بفهمم خیلی غافل گیر میشم
،حتی از اینجا
- می تونم بگم استاد یک بازیگر بزرگه - میدونم.
(مثل خورشید کالیفرنیا)
(استاد حرارت و گرمی را به اعضا میفرستد)
(شین آ را)
به استاد میگم که شما اینجایین
آهسته راه بیاید
گفت خیلی به هم نزدیک نیستن
مثل بچه ها چه ذوقی کرده
"مامان"- ...مثل یه بچه-
که داره به سمت مامانش میره
"مامان. اونا منو زدن"
داره فرار می کنه- عزیزم-
نگرانی حتما - چی؟-
حتما نگرانی, اینطور نیست؟
- حتما نگرانی - مشکلی نیست
من تو رو کنارم دارم - تو رو اینجوری مخفی می کنم-
اینجوری منو قایم می‌کنی؟
به نظر هیجان زده ست- به نظر خیلی هیجان زده میاد-
باید فهمیده باشن که من کی هستم چون اونجا وایسادی
(از قبل می دونستن)
امروز استاد ما هستن؟
ایشون استاد ما هستن، درسته؟
من اصلا نمیدونم اون کیه- منم همینطور-
استاد ما کیه؟ - دوستان-
...بهتون معرفی می‌کنم- خدای من -
استاد لس آنجلس
(هنوز هم از دیدن استاد" لس آنجلس" متعجب هستن)
(شین آ را)
در دهه ۱۹۹۰ توسط مردان) (...مورد تحسین قرار گرفت
(و به عنوان پیوبی کیت کره ای در نظر گرفته شده)
(او عشق زندگی چا است)
(شناخته شده ترین زوج سلبریتی )
(...آن‌ها سرشار از عشق هستند)
( آن‌ها در سراسر دنیا به دیگران عشق می‌ورزند)
اونا ۴ سال پیش تصمیم گرفتن که) (به آمریکا نقل‌مکان کنند
اون توانایی‌هایش رو به) (عنوان یه زن ثابت کرد
یک روز به همراه چهار نفر از) (اعضای جوان به رهبری شین آ را
-این خونه خیلی بزرگه -آشپزخانه خیلی بزرگه
خانه استاد مثل خانه ای در) (یک فیلم به نظر میرسه
(آن‌ها می‌توانند به زندگی واقعی مردم آمریکا نگاه کنند)
(صفحه جدیدی از "استاد در خانه" در لس آنجلس)
(همه وقتی توسط استاد هدایت می‌شوند خوشحال می‌شوند)
( در لس آنجلس آغاز میشود Shin Ae Ra زندگی)
تو زندگی واقعی خوشگل‌تر ، مگه نه؟
خیلی خوشگل تر- واقعا؟-
من می‌تونستم زیبایی استاد رو وقتی اونجا نشسته بود حس کنم
واقعا؟ آره، وقتی داشتیم می اومدیم گفتم
...اولین تاثیری که روم داشتید
اینه که منو یاد پیوبی کیت (بازیگر آمریکایی) انداختید
- واقعا؟ - آره
(اون روزها واقعا مثل پیوبی کیت بود)
واقعا نمی دونستید که من بودم؟
(جدی میگه؟)
(دست پاچه)
ما هیچوقت نمیتونستیم حدس بزنیم. - اصلا-
درسته؟البته
بالاخره تونستیم شما رو ببینیم - شماها باید -
برای رسیدن به اینجا خیلی زحمت کشیده باشین
...مدرسه ی دخترم شروع شده
- باید برم - اوه،درسته
هنوز شروع نشده
فردا شروع میشه
پس فردا است - منظورم این بود-
پس فرداست؟- یه دروغ گو عه -
باید برم معلمش رو ببینم - آره-
(به خاطر برنامه فشرده‌ای که داره عجله داره)
الان باید اینو بهش بدم
او قصد داره پست خودش رو) (به استاد جدید تحویل بده
می خواد این کار رو دوباره انجام بده
اونا از قبل به این رویدادی) (که انجام میده عادت دارن
انتقال موقعیت اصلی
(مراسم به طور غیر ضروری رسمی است)
در حال حاضر، من ...اعضای "استاد در خانه" را به
استاد جدید شین آ را تحویل می دهم
استاد جدید شین آ را
بخش بزرگی از زندگی من ...برای مدت طولانی بوده است
‌،مانند یک فانوس دریایی در اقیانوس
،یک برج مراقبت در فرودگاه
،چراغ راهنمایی در تقاطع
یک دوربین نظارت که 24 ساعته در روز کار می کند
و برج مراقبت زندگی من
تنها استاد من و پادشاه استاد ها
استاد استاد ها شین آ را
... همون طور که دستم رو به طرف اعضای
استاد در خانه" که روح آن ها پاک است،می برم"
ازت خواهش می‌کنم دستورهای منو دنبال کنی
باشه - درخواست؟-
باتوجه به تجربه من سانگ یون
...سانگ یون
به نظر میاد افکار زیادی ...داره،اما در واقع نداره
و به نظر می رسه که افکار زیادی نداره، در حالی که داره
همون طور که آدما مسن تر میشن، همه از یه مرحله مشابه عبور می‌کنن
،به اسم بحران نیمه عمر
و هر بار می خواد خرابکاری ...کنه تمرکز می کنه
.پس لطفاً درک کنید و ازش مراقبت کنید
لی سونگی که ۹ بار با چتر ...نجات زمانی که عضو
نیروهای ویژه بود پریده اما هنوز از ارتفاع میترسه
دوست داره با دیگران ارتباط برقرار کنه
،حتی اگه بیش از حد صحبت کنه
وقتی صحبت می کنه،حرفش رو قطع نکنید
این یه نکته خیلی مهم
...تشویقش کنید تا بیشتر صحبت کنه
تا زمانی که خسته بشه
خواهش می‌کنم ادامه بده، خواهش می‌کنم
"من گوش میدم" - صبر داشته باش و بهش گوش بده-
...سونگجه باوجود سن جوانش
متعادل و با استعداد
...اما - متعادل-
تمایل دارد بدون در نظر گرفتن شرایط روی یک چیز تمرکز کنه
،وقتی سعی کرد منو بخندونه
تو چشماش رگ هایی دیدم که خونریزی داشت
لطفا مجبورش نکن هر کاری بکنه
سونگ جه عصبانی- درسته-
کمدین سه هیونگ
...مثل یه قو عه
که ممکنه از بیرون خیلی ...ظریف به نظر بیاد
اما سخت تلاش میکنه تا روی اب بایسته
همیشه باعث خنده دیگران میشه،و همیشه می خنده
و برای خندون بقیه احساس مسولیت میکنه
، حتی اگه جوک هاش خنده دار نیست
یا اگه خنده داره
لطفا بدون توجه به جوک هاش بخند
خیالم راحت شد
خدای من - باورنکردنی بود-
اعضای "استاد در خانه"
امیدوارم شما بچه ها ...زمان خوبی داشته باشید
بااستاد واقعی شین آ را
چون این فرصت تو زندگیتون دوباره بر نمیگرده
...ممکنه یه زمانی نقش ها تغییر کنه
مثلا یکی از اعضا استاد بشه و استاد یکی از اعضا
، که ممکنه گیجتون کنه
پس آماده باشید که چنین اتفاقی ممکن بیفته
پایان
باور نکردنیه - قبلا فرق می کرد-
امیدوارم همگی اوقات خوبی داشته باشید
(اونا با عجله خداحافظی می کنن)
باید برم بچه هامو بردارم خداحافظ
خدافظ - خوب کار کنین -
(پیو عجله داره)
خدافظ - میبینیمت دیگه ؟ -
دوباره میاین دیگه ؟ - میبینمت -
من واقعا الان باید برم
اون همیشه همینجوری میره؟
مرسی - مرسی استاد -
من امروز خیلی هیجان زده ام - اره -
منم همینطور.هیجان زده ام
....بخاطر همین
دیشب نتونستم بخوابم - بخاطر نمایش ؟-
اره بخاطر نمایش خیلی هیجان زده بودم
خدای من - ماهم همینطور -
اما به دلایلی احساس ارامش میکنم
- بله، ما احساس راحتی می کنیم. - بله
واقعا ؟- اره -
مطمنا وقتی با استاد پیو بودیم احساس دیگه ای داشتیم
...احساس میکنم اروم
و ریلکس ام - اره ریلکس -
وقتی اقیانوس رو میبینیم برامون حس مسکن رو داره
و حتی میتونیم ماسه های نرم و لمس کنیم- درسته-
واقعا- ...وقتی-
...با استاد چا بودیم
انگار توی آمازون بودیم
احساس میکنم تو اقیانوسیم - انگار نه انگار که اینجا وایسادیم-
اون رفته دیگه
هرجا میرفتیم زلزله میشد
(استاد مثل افتاب و اقیانوس کالیفرنیاس)
حالا که اومدیم اینجا،
بشینیم اونجا و صحبت کنیم؟
مثل پیک نیک - اره پیک نیک -
فکر کنم ایشون یک سبد پیک نیک اوردن
...من یه چیزایی اوردم - چی اوردی ؟-
غذای تند امریکایی خریدم - به نظر خوبه -
(غذای مورد علاقه بچه ها همبرگر مرغ تند و سرخ شده است.)
مرسی - مرسی استاد -
خواهش میکنم ,بخورین
اولین بار کی اومدین امریکا؟
چهار سال پیش اومدم
بخاطر درس بچه ها نیومدین؟
...نه,برای
دیدن دانشگاهی که الان توش درس میخونم اومدم
در واقع,وقتی که برای تعطیلات اومدم
احساس کردم که باید بیام اینجا
وقتی تصمیم گرفتم بیام اینجا کارا خیلی راحت انجام شد
قصد اومدن نداشتین ولی احساس کردین باید بیاین
درسته - مثل استاد چا -
که یکدفعه تصمیم میگیرن
...اره, من دوست دارم
خیلی سریع تصمیم بگیرم.
فکر کنم استاد چا از شما یاد گرفته
فکر کنم اون از شما یاد گرفته - شما استاد استاد هستید -
برای همین به نظر میرسید که داره تقلب میکنه
حس میکردم مشکوکه
الکی میگفت
(همین الان.)
به هر حال، کارشناسی ارشد من در زمینه روانشناسی، مشاوره
و اموزش هست,الانم دارم دکترا میگیرم
تو رشته ی مشاور خانواده
- واقعا؟ - فارغ التحصیل شدین؟
کارشناسی ارشد و تموم کردم
واقعا ؟
(اون حتی حین تحصیل جایزه ام گرفته.)
شنیدم یک پایان نامه ام دادین
اره,دارم دکترا میگیرم
باید یک پایان نامه برای دکترا بنویسم
(از چهار سال پیش تا الان اون باید خیلی سخت کار کرده باشه)
قبل از اینکه بیام اینجا,نمیتونستم خوب انگلیسی صحبت کنم
نا امید کننده اس , درسته؟
...بقیه همه کاملا به انگلیسی مسلط بودن
چون از قبل میتونستن صحبت کنن
...فکر کنین که چقدر سخت بود
هم در حال مطالعه روانشناسی و مشاوره بودم
هم زبان میخوندم
(این یک چالش مداوم و مستمر بود)
فهمیدم که خیلی رشته ی خوبیه
- روانشناسی - بله
...روانشناسی
...خوندن درباره ی خودته
و خوندن درباره ی بقیه
مثلا وقتی چهار سال پیش ...به آمریکا آمدم، شوهرم
...نمیتونست منو ببینه چون فیلم برداری داشت
چهار ماه بعد اومد - اها -
خوشبختانه، اون میدونست که من مجبورم همش درس بخونم
بخاطر همین تصمیم گرفت برای من آشپزی کنه و یاد گرفت که چجوری غذا درست کنه
قبل از اینکه بیاد اینجا
هیچی بلد نبود درست کنه - چه رمانتیک بوده -
اما وقتی سعی میکرد اشپزی کنه
احساس خوبی نداشتم
(چرا؟)
...همیشه می دیدم که
اشپزخونه شلوغه
خدای من - میدونم چی میگین -
میدونم چی میگین
دیروز,میخواست جعبه عینک و ببنده
پارچه ی عینک اومده بیرون و بسته نمیشد
هی فشار میداد
...یک سوم پارچه اش بیرون بود
همینجوری بدون اینکه ببنده گذاشتش کنار
دیگه نبست درش رو
باید پارچه رو برمیداشت
و میذاشت تو جعبه
راس میگی
- میدونم - درسته
خداروشکر که جعبه اش محکم بود
من این رفتار و دوست ندارم
این یک نوع اختلال رفتاریه - اها-
هرچیزی برمیداری باید بزاری سرجاش - اره -
هرچیزی باید سرجای خودش باشه - اره -
...بخاطر همین همش می دیدم که
گوشه کنارا همش اضافه غذا بود
ظرفای کثیف
گاز کثیف
همش همینجوری کثیف بود
اما این خیلی اشتباهه
شما باید از اینکه اون داره همه تلاششو میکنه، تشکر کنید
- حق با شماست - خیلی خوب بود
...اون موقع بود که من سعی کردم
خودم و متقاعد کنم
که بعدا میتونم اشپزخونه رو تمیز کنم
اگرهم نمی خوای این کار و انجام بدی می تونی از اون بخوای که تمیز کنه.
(اون میتونست از شوهرش خواهش کنه که بعد از اینکه کارش تموم شد اشپزخونه رو تمیز کنه.)
اینجوری من سعی میکردم خودم و متقاعد کنم
نشون میده که یاد گرفتین با خودتون صحبت کنین
درسته
...بنابراین شما نیازی به رفتن به مشاور ندارین
...میتونین به راحتی به مشاور خودتون
تبدیل بشین
من این و از مطالعه روانشناسی و مشاوره یاد گرفتم
وقتی که صبح ما داشتیم راجع به نقطه ضعف و قوت خودمون
- مینوشتیم - بله
احساس کردم که من خودم را شناختم
- حق با شماست. - معمولا،
نمیشه خود ادم نتیجه تست و بفهمه
...یکی دیگه باید بفهمه
اما چون مجبور بودم تست بزنم
متوجه شدم چه شخصیتی دارم
بر اساس اون تستی که زدیم
شما میخواین ویژگی های مارو ارزیابی کنین درسته؟
میتونیم راجع بهش با هم صحبت کنیم
عالیه
...ما فکر میکنیم خیلی خوب خودمون و میشناسیم
اما تا چه اندازه؟- درسته-
باید بین 1 تا 10 به هم نمره بدیم؟
چقدر خودت و میشناسی؟
سوال سختیه - بین 1 تا 10 -
ده یعنی شما خیلی خوب خودتون و میشناسین
بین 1 تا 10 ؟
چقدر خودمون و میشناسیم؟
(هرگز به این سوال فکر نکرده بودن)
(چقدر خودت و میشناسی؟)
من فکر کنم 6 تا 7 - 6تا7-
هفت یعنی زیاد از خودت میدونی- اره -
برای من کمتر از پنجه - درسته -
تو چی ؟ - من فکر میکنم مال من 9 باشه -
فکرش و میکردم
میدونستی؟
اون از خودش مطمئنه
حدس میزدین,نه؟
اون از خودش مطمئنه
این تست خودشناسی بود
چیزی به اسم بدی نیست
اخلاق بد نیست - این فقط تفاوت هاس -
(...اونا تفاوت هاشون و)
(درک میکنن)
(و همچنین بقیه رو)
بهر حال,من درس خوندم و فارغ التحصیل شدم
در واقع,مطمن بودم که میخوام کجا باشم و چه دکتری بشم
اما موضوعی بود که میخواستم راجع به اون تخصص داشته باشم
درباره به سرپرستی گرفتن بچه ها
(اون میخواست کارشناس فرزند خواندگی بشه)
...بچه هایی هستند که خانواده ندارن
و سزاوار این هستند که عشق دریافت کنند
و من میخواستم که درباره ی ...اونها تخصص پیدا کنم
عشق و خانواده
این همون چیزه که در موردش صحبت میکنم
اون عالیه - ...وقتی من -
دوره کارشناسی و تموم کردم
بچه هام برام یک کارت نوشتند
مامان تبریک میگم دوست دارم
مرسی که با اینکه سرت شلوغه" "برای ما ناهار درست میکنی
منظورش از "لانچ" همون نهار خودمونه
و ممنونیم برای پذیرفتن ما
مامان,یکبار دیگه بخاطر فارغ التحصیلی" "به شما تبریک میگیم
"امیدوارم برای گرفتن دکترا سخت کار کنی"
"دوباره دوست دارم و ممنونم "
" بزرگترین دختر شما یه اون "
- چقدر ازتون حمایت میکنن - شما باید ازشون ممنون باشین
...من هیچ وقت فکر نمیکردم که خانوادم انقدر
من و تشویق و حمایت کنن
ببخشید که حرفتون و قطع میکنم
...اما شما دخترتون و
به فرزند خوندگی گرفتین؟
من فقط پسرم رو بدنیا اوردم
و دخترام و به سرپرستی گرفتم
من دوتا دخترم و به فرزند خوندگی گرفتم - درسته -
حالا بعدا راجع به فرزندخوندگی من صحبت میکنیم
بعدا میخوایم راجع بهش صحبت کنیم؟
بیاین بعدا صحبت کنیم
الان وقت نداریم
ما وقت نداریم - ...ما باید -
شما و شوهرتون هیچ وقت وقت ندارین
درسته.ما همیشه عجله داریم
وقتی شب بشه,تعجب میکنید که روزتون چجوری گذشت
به سرعت گذشته - ...پس -
لطفا سعی کنید همه ی لحظه هارو به خاطر بسپارید
باشه - باشه -
ما داریم جایی میریم ؟ - اره -
داریم میریم جای دیگه - باشه -
من شمارو میبرم - مرسی -
من هیجان زده ام - بیاین بریم -
من با استاد شین احساس راحتی میکنم
(اون ها دریارو ترک میکنند و )
(میرن جایی که خیلی هیجان انگیزه)
حالا داریم کجا میریم ؟
درسته ما داریم کجا میریم ؟ - داریم کجا میریم ؟-
تو راه خونه ایم
ولی بیاین امریکا رو تجربه کنین
کجا ؟ - ما دیروز -
رفتیم بورلی هیلز - درسته -
هالیودم رفتیم - امریکارو تجربه کردیم-
به اندازه کافی امریکا رو تجربه کردیم - جای دیگه از امریکا باید بریم؟-
نمیخواین یک مدرسه امریکایی و ببینین؟
مدرسه ؟ - اره -
مدرسه - محوطه دانشگاه -
راهنمایی,دبیرستان یا دانشگاهه؟
کدومش و میخواین ببینین؟
فرق نداره - من میخوام برم دانشگاه -
دانشگاه - من الان خودم دانشجوام -
بقیه چی؟
من میخوام دبیرستان و ببینم - دبیرستان -
یک دبیرستان مشهور امریکایی - " دبیرستان موسیقی " -
"درسته " دبیرستان موسیقی
تو چی,سانگ یون؟
من میخوام دبیرستان و ببینم - دبیرستان -
شما خیلی اروم صحبت میکنین
"یک دبیرستان؟ درسته"
خیلی باحاله
بیاین بریم دبیرستان
دبیرستان
(کارگردان آ را در لس انجلس)
...در واقع,ما تا حالا نتونستیم
یک دبیرستان امریکایی بیینیم - نتونستیم -
...این - این اولین بارمونه -
امریکای واقعی و تجربه میکنیم - اولین بارمه -
میخوام ببینم درست همون چیزیه که ما تصور میکردیم
توش فواره اب داره و
مجسمه ها
درسته,میتونید راجع به اینا کنجکاو باشین
باید بریم کافی شاپ دبیرستان
کافی شاپ دبیرستان
غذاش و دوست دارین؟ غذاش چربه
خوب نیست - نه بدرد نمیخوره-
نمیتونیم بریم
نریم پس - خیلی خوردیم از اونا-
من هدیه های کوچیکی اماده کردم
من بزرگ میخوام - منم بزرگ میخوام -
13تا هدیه داریم
13تا ؟ - اره -
....در طول روز,فرصت دارین
یک عدد انتخاب کنید
از 1 تا 13 ؟ ایول خیلی باحاله-
اینجان - میتونیم از توش چیزای زیادی دربیاریم -
البته که میتونین
اکثرشون خوبن
اما ممکنه چیزایی هم که خیلی خوب نیستند توش باشن
یعنی چی ؟ - ممکنه یکیمون بد بهش بیفته -
یکیش بده - اره -
بعضیاش بده - این بخش باحالش هس -
بدون اونا جالب نبود - ...پس -
استاد انگار یک معلم رانندگیه
ماهم چارتا مهدکودکیم
" من جایزه دارم " - اگر پسر خوبی باشین و خوب گوش کنین -
بهتون جایزه میدم
دوسش دارم
(این روش تربیت شین آ را هست؟)
اون چیه ؟ - من فکر میکنم ما نزدیک مدرسه هستیم -
خدایا.چرا این همه ماشین اینجایه؟
(دانش اموزا تو ورودی مدرسه جمع شدن)
خدایا - خیلی باحاله -
...درست مثل صحنه های
"فیلم " مدرسه موسیقی
(مثل یک صحنه از فیلم های امریکاییه)
دبیرستانه.اولین باره میام اینجا
مثل فیلمه
(این منظره ی یک دبیرستان امریکاییه)
(چقدر پر جنب و جوش)
م:اینا چجوری میرن مدرسه ما) (چجوری میرفتیم اییییییییییی خدا
(︶︿︶ انگار زنگ ورزشه)
استاد,این خیلی باحاله
مثل چیزایی هس که تو فیلم ها دیدیم
مثل فیلم میمونه- یک سریال آمریکایی-
بسیار رنگارنگ- مثل سریال آمریکایی-
واقعا آمریکاست
آره آمریکاست؟- دوست دارین؟-
...قلبم تند تند میزنه- ...و-
واقعا؟- همه روی چمن نشستن-
درسته
انگار دسته جمعی روی چمن مطالعه میکنن
(آنها نمیتونن انرژی سرشار خودشونو کنترل کنن)
(اون هم خیلی هیجان زده است)
اتوبوس مدرسه هس
سه هیونگ
این همون چیزیه که تو امریکا دیده بودیم نه؟ صبر کن
منظورم توی تلوزیونه
(هیجان زده اس از چیزهایی که تا حالا قبلا ندیده)
قلبم تند میزنه
این رو دوست داری؟
قلبم تند تند میزنه و هیجان زدم
واقعا؟- همه روی چمن نشسته ان-
عالیه- سلام-
سلام
فکر کنم ما رو شناختن- درسته-
فکر کنم ما رو شناختن- موج کره شگفت انگیزه-
باید این ها رو میکندم
جالبه نه؟
(اونها وارد مدرسه میشن.)
فوق العادس- اونها در حال اجران-
اینجا بیش از یک رقص وجود داره
...این- ...این-
خیلی عجیبه غریبه- احساس عجیبی دارم-
سلام
(این واقعا دبیرستانه؟)
اینجا واقعا آمریکاست- بیا اینجا-
چرا؟
خجالت میکشم
سلام
(دانش اموزا دارن موسیقی باسکینگ میزنن)
(حال و هوای کنسرت رو داره)
(آنها آزادانه می خونن)
(و آزادانه لذت می برن.)
(این مدرسه با موسیقی باکسینگ شناخته شده)
(ممکنه کردم فک کنن اونها میخوان اجرا کنن)
(هستنRاونها به طور طبیعی رتبه)
اوکی
(راک اند رول, بچه ها!)
من فکر کنم نفر وسطی
من فکر کنم نفر وسطی کره ای باشه
ما کاری انجام ندادیم
قبل از شروع آهنگ بعدی، بیاین مهمونهای
کره ای رو تشویق کنیم
ما؟- چی؟-
(دارن بهشون خوش امد گویی میگن)
اوکی آهنگ بعدی
قبل از پایان، یک آهنگ کره ای برای مهمان های کره ای هست
آهنگ کره ای؟- آهنگ کره ای؟-
آره شروع کنیم
میخواد ما بخونیم؟- اون آهنگ کره ای آماده کرده-
اون آهنگ کره ای آماده کرده
(با دقت گوش کنید.)
(اینستاگرام"از دین")
(صداش واقعا قشنگه)
اون این آهنگ رو میخونه
(او خیلی خوب کره ای صحبت می کنه.)
اونی که وسطه کره ایه
اون؟- بله-
کره ایه
و فامیلیش چا هست
چا. واقعا؟- اره-
فامیلیش چا هس- فامیلیش چا هس-
اونی که وسطه
پسرتونه؟
پسرمه
پسرتونه- پسرتونه؟-
واقعا؟
پسرتونه
پسرش سون جونگ مین یه) (خواننده در این گروه هست
برای همین اینقدر خوب کره ای میخونه
یکم پیش گفتم
"فکر کنم اون که وسطیه کره ای هست"
(اون نمیدونست که پسر شین ا را هست)
(در وسط دبیرستان امریکا)
(کیپاپ در حال پخش زنده اس)
خیلی خوب میخونه- واقعا؟-
خیلی خوب میخونه
(پیچیده)
(تو هر فرصتی تغییر میکنه)
صداش عالیه
(من این عصر تکنولوژی رو ترک میکنم)
(این خیلی اشتباهه)
(من فکر می کنم بیشتربدونم)
(شکنچه این روزها بیشتر است)
خیلی خوب میخونه
تلفظ اش خیلی خوبه.
(این یه دبیرستان امریکاییه)
ولی خیلی خوب میخونه- ...پسرم-
اموزش دیده؟
رویاش خوانندگی نیست
تولید کننده است آهنگ میسازه
خیلی خوب میخونه- واقعا؟-
...اما اون- اهنگ میسازه-
اون دختر هم صداش خیلی خوبه
(...دانش اموزان آمریکایی)
(و تمام اعضای استاد در خانه)
(درکی پاپ غرق میشن.)
(آنها به خواندن ترانه پاپ در...)
(در قلب دبیرستان امریکا.)
ممنونم
میدونید خانومی که اونجاست مادرمه
مامان
سلام- و پسرهایی که اونجا هستن-
اونها قراره امروز با مادرم باشن و بهش کمک کنن
اونها میرن که توی مسائل زیادی به مادرم کمک کنند
پیش خدمتان
اونها از کره اینهمه راه اومدن- "به ما گفت "پیش خدمت-
تا به مادرم کمک کنن
چطوره دعوتشون کنم بخونن؟
برو لی سونگی- چی؟-
من؟- دعوتشون میکنم این بالا-
(سلام.)
ما باید چیکار کنم؟ من نمیتونم بخونم
از دیدنت خوشحالم
(اونها میرن برای خوندن در باسکینگ)
از دیدنت خوشحالم
تا دوسال پیش محبوب بود
آهنگ بورنو مارس "مرکز شهر فانک"رو میشناسید؟
"مرکز شهر فانک"- میشناسین؟-
"مرکز شهر فانک"- آهنگ رو میشناسی-
باشه بخونیم
من با این پسرها میخونم ...بیاید بخونیم
"Uptown Funk" by Bruno Mars.
اما قبل از اینکه شروع کنیم
میخوام شما هم کمک کنید اینطوری
و بریم
بلندتر. همه- خوبه-
(با مدیریت عالیش، مخاطبا رو کاملا کنترل میکنه)
نمیتونم باور کنم برای خوندن اینجام
(اونها باسکینگ رو شروع میکنن)
(در مقابل دانش اموزان امریکایی.)
(کمی خجالت اوره، اما بذارین لذت ببریم.)
آهان اینجا.
بیاین با هم بخونیم
("Uptown Funk" by Bruno Mars)
(شیفته شدن)
(سونگ جه با قدرت داره پیش میره)
(سونگی وارد میشود)
(خیلی هاته)
(فریاد استاد در خانه)
(همه اماده پرش)
(...هیجان)
(همه جا پخش میشه)
(همه،حتی از گوشه و کنار، هم دارن لذت میبرن)
اگه اینو میشناسین با من بخونین
(دوباره دارن انرژیشون رو فول میکنن)
( ...همه شرکت میکنن)
(و از اجرا لذت میبرن)
پرش
(انرژی گروه باسکینگ پر میشه)
(دبیرستان موزیکال در استاد در خانه)
(دانش آموزان تشویق)
ممنونم
خوشحال شدم باهاتون خوندم- خیلی گرمه-
ممنونم
تا اومدیم، خوندیم
(آنها کاملا غرق اهنگ شده بودن)
(و فراموش کردن چه ناگهانی بود.)
اونها بهترینن
اون میگه بهترین مخاطبامون بودن تا حالا
اگر اینجوری هستین، تشویق کنبد
(سطح انرژِشون به حداکثر رسید)
تو باید به خاطر موهات خیلی خجالت بکشی
بذارید یه فرصت بهشون بدیم- همه رو کوتاه میکنم-
اوکی خب
بذارید یه فرصت بهشون بدیم و اجازه بدیم خودشون رو معرفی کنن
شما می تونید خودتون یکی یکی معرفی کنید؟
سلام به همگی
سلام. من یه سوپر استار از کره هستم
بله بله- ...اون گفت اون-
سوپر استار کره- سه نفر اونو قبول دارن. دوستتون دارم-
(تشویق کنید اگر منو درک میکنید)
(یه لبخند سوپر استاری هم میزنه)
سلام به همگی. اسم من سونگ جه هست
من یه آیدل کی پاپ کره ام
شما بی تی اس رو میشناسین؟
آره- هستم BTS من دوست-
(هستم BTS من دوست)
(همه عاشقشونن)
(برنده بعدی جایزه جرمی هست BTOB)
(گروه خودشو تبلیغ میکنه)
من یه آیدل کی پاپ کره ام
شما بی تی اس رو میشناسین؟
ارهه- هستم BTSمن دوست-
(هستم BTSمن دوست)
(همه عاشقشن)
(برنده بعدی جایزه جرمی هست BTOB)
(گروه خودشو تبلیغ میکنه)
(جیغ)
ممنونم
تشویقشون کنید
(پتانسیل اینو داره که توی امریکا موفق بشه BTOB)
یانگ سه هیونگ- بعدی-
(این بار نوبت یانگ سه هیونگه)
سلام
(سه هیونگ خودشو معرفی مبکنه)
اسم من یانگ سه هیونگه
من بازیگر کره ام
بازیگر کره؟
من بازیگر مشهوریم
تو بهترینی
رو میشناسید؟ BTS صبر کن. شما
آره- آره-
برادرهای منن
...اون واقعا خیلی مشهوره
کمدین هست توی کره- یه کمدین مشهور-
(من باید امضام رو بهشون نشون بدم)
(مخاطبا صمیمانه تشویقش میکنن)
(اونا شوک فرهنگی هستن)
آمریکایی ها خوب اینو نمیشناسن
ولی کره ای ها میشناسنش
...اگه
(من دوستش دارم)
و اخرین نفر
بیا- اون بازیگر معروف کره ایه-
سلام اسم من لی سانگ یون هست
من بازیگر واقعی کره ام
(درسته)
از دیدنتون خوشحالم ممنون
(خودش رو مختصر و مفید معرفی میکنه)
اوکی. مرسی که امروز اومدین
امیدوارم روز خوبی داشته باشین- ممنونم-
ممنونم
حالا که اینجاییم
...چطوره یکم با پسرم
حرف بزنیم؟- حتما-
واقعا کنجکاو بودم
...شما اینو خیلی سریع با
دوستات اماده کرده بودی مگه نه؟
باسکینگ در مدت نهار
تو مدرسمون
رسمه
این یه رسمه- آره-
حتی کسایی که برای مدرسه نیستن هم میان که ببینن
ولی اون خیلی ناگهانی ازتون در خواست کرد
ولی شما خیلی خوب انجامش دادین- ارهه-
راستش یکم سورپرایز شدم- منم همینطور-
...بسیاری از آمریکایی ها
سونگ جه رو میشناسن
برای همین از این موهام خیلی خجالت میکشم
دیروز توی لس آنجلس انجام دادمش؟- واقعا؟-
واقعا؟
میخواستم شبیه خواننده هیپ هاپ باشم
برای همین اینجوری کردی؟- آره-
اوه خدای من- ...به خاطر همینا-
اعتماد به نفسم به فنا رفته- درسته-
21سالته- جونگ مین-
توی خونوادتون مادرت برج مراقبته؟
بابات گفت- چرا میخندی؟-
برج مراقبت- برج مراقبته؟-
مامانم برج مراقبته
برج مراقبت؟- بله-
احساس میکنی تحت فشاری؟
اون مثل ببر مادر هست؟
ببر مادر؟- ببر مادر-
من مثل ببر مادر هستم؟
نه- شک داره-
شک داره
من فکر کنم اون اینجوریه- ...اما-
بعضی وقتها
مثل ببر مادر هست
ولی من به خاطرش ازش ممنونم
...همیشه به من کمک میکنه
برای اینکه درست تصمیم بگیرم
کاری میکنید که سریع تصمیم بگیره؟
من تصمیم های مهم رو سریع میگیرم
برای همین شوهرمو خیلی سریع انتخاب کردم
بله
ولی چون خیلی سریع تصمیم میگیرم
من همش دوست دارم برای بقیه هم تصمیم بگیرم
اما فکر کنم این خیلی بده
چون زندگی اونهاست خودشون باید تصمیم بگیرن
برای همین همش ازشون میپرسم
حتی وقتی دخترام بچه بودن میذاشتم خودشون تصمیم بگیرن
باید خودشون انتخاب کنن
باید مسئولیت تصمیمات خودشون رو گردن بگیرن
به جای اینکه بگم چی بپوشن
دو سه تا نشونشون میدم
و میپرسم کدومش خوبه؟
من همیشه میگم یکیش رو انتخاب کنین
حتی برای غذا همه ازشون سوال میکنم
" سوپ گاو تند میخای یا سوپ تربچه؟ "
اما انگار همیشه چیزایی که خودتون دوس دارید پیشنهاد میدین
درسته این یه ترفنده
(این یکی از حقه های مامان بَبریه)
ولی اون خیلی شبیه منه
همیشه تصمیمات بزرگی میگیره
اون تصمیم گرفت به همچین مدرسه ای بیاد
اولش خیلی با هم اختلاف نظر داشتیم
من نمیخواستم بیارمش اینجا
اما اون میخواست اینکارو بکنه
پس مجبور شدم به خواستش احترام بزارم
این چیزی بود که اون واقعا میخواست
...اون این مدرسه رو دید
و مصمم شد که بیاد اینجا موسیقی بخونه
اون متکی به خودش زندگی میکنه
آزمون ورودی اینجا خیلی سخته
هیچ کاری از دستم برای کمک بهش برنمیومد من نمیتونستم خوب انگلیسی صحبت کنم
- و کسیو هم نمیشناختم - درسته
...بهش گفتم من به اندازه کافی سرم شلوغ هس
اون باید خودش هوای خودشو داشته باشه
چن بار براش تاکسی گرفتم
...اون چندین بار برای آزمون رفت
و از پسش براومد
فک نمیکردم واقعا اینکارو بکنه
برای گذروندن این آزمون بهش آفرین میگم
اون اجازه داد خودم تصمیم گیری کنم
(گاهی اوقات فقط تماشای فرزندان بهترین راه برای تربیت اوناس)
- اون فوق العادس - شما چی؟ تصمیمات خوبی میگیرید؟
...من
توانایی دیدن آینده رو دارم
...پس من فک میکنم- واقعا؟-
...من همیشه
سود و ضرری که با تصمیمم بهم میرسه رو میسنجم
(توانایی ویژه ای توی سنجش سود و ضررها داره)
خیلی وقتا پیش بینی هام درست از اب درمیاد
من به تصمیماتم ایمان دارم
که اینطور پس تو تصمیمات خوبی میگیری
البته یه وقتاییَم شکست میخورم
اما شکستمو قبول میکنم و ازش درس میگیرم
من اونو به عنوان یه تجربه در نظر میگیرم
شکستم یه جور موفقیته- ...تو باید اینو-
ازش یاد بگیری
تو معرکه ای
اره داداش
باید خوب بهش احترام بذاری- من مثل یه استاد باهاتون برخورد میکنم-
خیلی وقتا به نظر نمیرسه سونگجه 24سالشه
درسته
- منم اینجوری فک میکنم - خیلی بالغ تر به نظر میرسه
تو واقن 24سالته؟
انگار سونگی کوچیک تره
...من- شما تو تصمیم گیری چطوری؟-
من خیلی سریع تصمیم میگیرم
اما از یه طرف هم خیلی زودباورم
من خودمو خیلی خوب میشناسم
من خیلی زود تصمیم میگیرم
و صبر ندارم تا اونو به تاخیر بندازم
شوهر منم شبیه شماست
(مثل یه سیبین که از وسط نصف شدن)
- خب بریم - کجا میخایم بریم؟
- بلاخره خودتون میفهمید - پس بریم
(زمان رفتن به مقصد بعدی رسیده)
جونگ مین به من کمک کن
من پیرهن دامن دار پوشیدم..مرسی
بای
اولین بارشه از مرکز خرید لباس میخره
این اولین بارم بود مرکز خرید رفتم
- شما رفتی مرکز خرید؟ - بله
نمیدونستم- ولی باید بری یه فروشگاه دیگه-
من معمولا اونجاها نمیرم- نمیری؟-
چیزهای عجیب گفتنو تموم کن- ...این یه گفت و گوی عادی-
بین مادر و پسره
مکالمه معمولی- تو عجیب حرف میزنی-
...بعدا- اون صداها خیلی اشناس-
"لباس نمیخرم"- من سخت مشغول مطالعه کردنم-
(...با استاد شین به)
(کجا میرویم؟)
این شهر خیلی ساکته- این شهر ماس-
میدونم- اینجا واقعا ارومه-
اره- دوس داشتنیه-
اینجا خونه شماس؟- بله-
(اونا نصف دنیارو سفر کردن تا به اینجا بیان)
بلاخره اینجاییم..به خاطر همین اومدیم امریکا
میدونم- ...این مث خونه های-
خفن امریکاییه
- اره - این چیه؟
- "خوش اومدین" - شما اینارو اینجا گزاشتی؟
دخترام اینو درست کردن
- واقعا؟ - اونا درستش کردن؟
یه ون و یه جین
- خدای من - یه یین و یه جین هستن
"امیدوارم اوقات خوشی داشته باشین"
لوگوی قشنگیم ساختن
(اونا هیچ جزئیاتی رو از قلم ننداختن)
(اونا میان پایین تا به مهمونا خوشامد بگن)
- تو دیدیشون؟ - ندیدم
اونا اون بیرونن..همشون اینجان
چجوری بریم تو؟
باید زنگ بزنیم؟
(اونا جلو در آمریکاییا معطل شدن)
... من احساس میکنم- بیا عقب سونگی-
...وقتی در باز شه
...باید
ماسک هیولا بپوشیم
- هالووین - درسته هالووین
باید ازشون شکلات بگیریم
(با شوق و ذوق میدون سمت در)
(درو باز میکنن)
(و لبخند میزنن)
- سلام - سلام
- شما اینجایید - چقد بامزه اید
- سلام - ننه قربونتون بشه
(...اونا فقط نصف روز از هم دور بودن اما مادر)
(و دخترا از دیدن هم خیلیی خوشحال شدن)
حس میکنید خیلی وقته همو ندیدیم نه؟ بیاید بریم تو
اونا خیلی خوشگلن
اونا شاد و زیبا هستن
- سلام - باید کفشامونو دربیاریم؟
سلام
(اونا هول کردن)
سلام
اوه عجب خونه خفنی
- شما بچه ها خیلی بامزه این - های های
سلام
یه خونه آمریکایی
- از تو خیلی بزرگ تر به نظر میرسه - واقعا بزرگه
(حتی سایز خونه ام امریکاییه)
آخرتِ خونس
- اسمت چیه؟ - یه جین
- چی؟ - یه جین
اها یه جین
یه یین
یه یین و یه جین
یه یین و یه جین من میرم لباسامو عوض کنم
شما راهنماییشون کنید
اونا عصبین..شما عصبی هستین؟
- چند سالته؟ - یه جین
چند سالته؟
یه جین عصبیه
یه یین و یه جین
- یه یین و یه جین - یه جین و یه یین
...شما تاحالا
مارو تو تلوزیون دیدین؟
- بله - جدا؟
- کدوممنو دیدی؟ - کیو دوس داشتی ببینی؟
لی سانگ یون
"واقعا؟ "درباره زمان- "سریال "درباره زمان-
یه یین کسیه که دو بار "درباره زمان" رو دیده (منظورش اینه یه بار تو سریال و یه بار خود سانگیون رو دیده)
پس تو فن سانگ یونی- خیلی خوشم اومد-
(جذاب بوده)
ما سه تارو میشناسی؟
میشناسم
رو دوست دارن BTOB دوستای من واقعا
واقعا؟ دوستای آمریکایی؟
(ایا اونا دوستای آمریکاییش هستن؟)
نه دوستای کره ای
اها کره ای
- قشنگ زد با خاک یکسانش کرد - دوستای کره ای..درسته
یه جین کیو بیشتر دوس داشتی ببینی؟
تاحالا منو تو تلوزیون دیدی؟
- بله - کجا دیدی؟
- حتما تو این برنامه دیده - ...در استاد در خانه
وقتی بابا استاد بود دیدم
اها پس اونجا دیدی
کیو بیشتر دوس داشتی ببینی یه جین؟
(خیلی جدی شد یهو)
(یعنی میتونم بگم؟)
میتونی جواب بدی
ما ناراحت نمیشیم- ...یه جین مارو-
نمیشناسه- من-
من هیچکدومتونو نمیشناسم- تو هیچکدوممونو نمیشناسی؟-
عیب نداره- امروز میتونی مارو بشناسی-
اونا خیلی کیوتن
- شما خاطراتتونو مینویسید؟ - بله
تو نمیتونی بخونیش
- تو نباید خاطراتشو بخونی - این یه دفتر شکر گزاریه
- "دفتر شکرگزاری؟" - چی هس؟
همچین چیزیم وجود داره؟
هر روز اون چیزاییکه ازشون سپاسگزارم رو مینویسم
(کل خانواده چیزایی که ازشون سپاس گزارن رو اینجا مینویسن)
این ششمین دفتره
...وقتی ما با استاد چا بودیم از ما درباره
اینکه چه چیزایی هس که ازشون سپاس گزاریم پرسید
درسته
(سپاسگزار)
(من سپاسگزارم که مامان امتحاناش رو پشت سر گزاشت )
ممنونم برای استاد در خانه" این چیه؟"
من ممنونم که تیم استاد در خانه اومدن اینجا
یه یین تو خیلی مهربونی
(یه یین از ملاقات با اونا سپاسگزاره)
- این خونه خیلی خفنه - میتونیم اطرافو نگاه کنیم؟
- بله - ...یه خونه آمریکایی
- از بیرون اصلا بزرگ به نظر نمیرسه - خیلی بزرگه
واقعا بزرگه
(تو یه نگاه طبقه اول خیلی بزرگه)
اینجا خیلی فرق داره
اوه تراسو ببین
من به خونه هایی که فضای شبیه به این دارن خیلی حسودی میکنم
این درخت لیموعه؟
اره درخت لیموعه
- کجا؟ - اینجا
شما میتونید هر روز لیمو بازی کنید
(اونا میتونن واسه همیشه تو خونشون مسابقه لیمو خوری بزارن)
این فوق العادس
(این خونه واسه هر نوع بازی به اندازه کافی بزرگ هس)
واقعا خوبه
اینجا آشپزخونس
اشپزخونه ام خیلی بزرگه
(این آشپزخونه بزرگ یه خانواده پنج نفره رو سیر میکنه)
(همه جا پنج تا صندلی هس)
(...یه غذای گرم)
(در حالی که به عکس دختراشون نگاه میکنن)
(نشونه های شین ارا همه جا هس)
این اشپزخونه ایه که من میخوام
...این- ...وقتی-
...وقتی اینجا اشپزی کنی
اگر من این امکاناتو داشته باشم
میتونم سینی سینی غذا از هر جای دنیا بپزم
میتونم هر چیزی که فکرشو بکنی بپزم
مامانت زیاد اشپزی میکنه؟
- بله - دستپختش خوبه؟
بله
به اشپزیش چند میدی؟
از 10 چند میدی؟
9.8
- 9.8 - 9.8
تو چی یه جین؟
چه نمره ای میدی؟
- کیووت - 10
- 10? - 10.
(پس به نظرش بهترین غذاهارو تو این 12 سال خورده)
- باید دستپختش خوب باشه - کیوت
میتونین جاهای دیگه ام نشونمون بدین؟
...اینجا
(مقصد بعدی دخترای مامان کجاس؟)
اینجا کجاس؟
- این یه میز ناهار خوریه؟ - اینجا..
بله اینجا جاییه که مهمونا میشینن
اوو کلی چیز اینجاس
قشنگه
(با عشق دیوار رو پر کردن)
من میتونم عشقو حس کنم
اینجا اتاق مهمونه
(اخرین جا در طبقه اول اتاق مهمان هاس)
اینا اونگالس هستن (اسم همون گروه کمدین در قسمت 17)
اونگالس- اونگالس-
آآآها
اینا چیه اینجاس؟
- اینجا اتاق مهمانه؟ - بابا اونارو گزاشته
بابا ازین اتاق به عنوان اتاق کار هم استفاده میکنه
اینجا کار میکنه؟
صبر کن این چیه؟
پدر عزیز" این چیه؟"
من تو مدرسه نوشتم
این یه نامه اس؟
برای روز پدر نوشتمش
(نامه ای با کلمات مملو از عشق)
...این خانواده زیاد نامه
- واسه هم مینویسن - اره
استاد چا اونارو میزنه به دیوار...خیلی جالبه
قشنگه
(اونا سخت تلاش میکنن تا عشقشون رو به یاد داشته باشن)
کی اینو نوشته؟
کی اینکارو کرده؟
این وقتیه که با عصبانیت مسواک میزنه
تو اینو میدونی؟
- اینو دیدی؟ - دیدمش
هیشکی نمیتونه مث بابات مسواک بزنه
احتمالا نمیدونستید
میدونم
...بعدش
طبقه بالا رو نشونتون میدیم
اینجا- چقدر خوبه-
وجدانن
- چیزای زیادی واسه دیدن هس - اره
خیلی خوشحالم
(بعد از یه راهرو سفید اونا به اتاق یه یین و یه جین میرسن)
این اتاق یه جین و اینم اتاق منه
خیلی شسته و رفته و تر و تمیزه
رنگ دیوارا لیموییه
اینجا خیلی مرتبه
دخترا شما خیلی خوب اتاقتونو جمع و جور کردین
- خداوندا - من تحت تاثیر قرار گرفتم
معمولا بچه ها تو این سن نمیتونن به این خوبی اتاقشونو تمیز نگه دارن
من معمولا- اونارو کی اینجوری اونجا گزاشته؟-
من- اووو-
شما اینجوری مرتبشون کردی یه جین؟
(یه جین خجالت میکشه)
اون حتی تختامونو مرتب میکنه
- واقعا؟ - اره حتی تخت خواهرشم
یه جین انجامش میده_ یه جین؟_
اوه، یه جین_ یه جینی_
(خجالت میکشه)
تو هر اتاق یه سروسی بهداشتی شخصی دارن
من و یه جین با هم ازش استفاده میکنیم
آها،اتاق هاتون به هم وصله؟_ اره به هم راه دارن_
چطوری؟_ از سرویس ها راه داره_
میتونیم بریم تو اتاقت؟_ اره_
بفرمایید داخل_ شبیه اتاق پرنسس هاست_
صورتی، صورتی همه چی صورتیه
(برخلاف یه جین ، خواهر بزرگترش یه یین وسایل دخترونه رو دوست داره)
دوتا اتاق کاملا با هم فرق دارن
همه اتاق ها خیلی تمیزن
اره_ این اتاق برادرمونه_
(این اتاق بچه اول، جونگ مینه)
اتاق جونگ مین؟_ اره_
این تمیزترین حالتش تو یه زمان طولانی بوده
واقعا؟_ آره_
... اتاق جونگمیون_ اما این خیلی تمیزه_
به خاطر امروز تمیزش کرده
حال و هوای اتاقش با اتاق دخترا فرق داره
اینجا رو _ اما همه اتاق ها فوق العاده ان_
دوست دخترش میتونه خیلی خوب نقاشی بکشه
شبیه کاریکاتوره_ آره_
دوست دخترش کشیدتش؟_ آره_
باید دوتا ازش باشه_ درسته_
این رو هم کشیده_
پس شما دوست دختر جونگین رو میشناسید
اره، خیلی باهاشون خوبه
باید با هم صمیمی باشین_ درسته_
باید بگم فرهنگ ها واقعا متفاوتن
امشب یکی از شما اینجا میخوابه
اوه،واقعا؟_ تنهایی_
اوووه_ واوو_
... قبلا جونگمین گفته
بقیه شما باید تو اتاق مهمان بخوابید.
مشترکا باید از یه حمام استفاده کنید
فقط یه نفر میتونه اینجا تنها بخوابه
(کوچکترین اتاق این خونه بزرگ)
... واینجا
میدرخشه_ کی این را نقاشی کرده؟_
یکی از دوستام_ مامان و یه جین هستن_
دوست ام یه هنرمنده
شبیه یه عکسه_ عکس نیست؟_
شما و یه جین هستید؟_ آره_
( دوستش یه لحظه دوست داشتنی ثبت کرده )
یه جین اوقات تلخی میکرد_ اره،بعد از اینکه سرزنشش کردم_
بقلش کردم
یه جین،تو اوقات تلخی کردی_ این دوستم رو متاثر کرد_
برا چی بداخلاقی میکردی؟_ برا همین این لحظه رو ثبت کرد _
"من و دخترم"- خیلی دوست داشتنیه-
قلبم رو گرم میکنه
...و اینجا
... واو این اتاق
واقعا خیلی تمیزه
(اتاق خواب اصلی با تم سفید،ساده و تمیزه)
دکوراسیون مدرن و ساده به نظر میرسه
بله
(تو این اتاق، آنها فقط عکس های دونفرشون رو گذاشتن)
خیلی خوبه
(تو این اتاق، آنها فقط عکس های دونفرشون رو گذاشتن)
(خیلی خوبه)
واو، فرم اینجا
فوق العاده است
(اتاق خواب اصلی به بالکن طبقه دوم وصله )
(میتونید آسمون آبی رو تو هر زمانی ببینید)
واو،حموم و دستشویی باور نکردنیه اجازه دارم برم تو دستشویی؟
(از بالکن هم فوق العاده ترِ؟)
دستشویی باور نکردنیه
این اتاق خوابه؟_ زمین ورزشه؟_
ولی زیاد ازش استفاده نمیکنیم_ شبیه ورزشگاهه_
این بزرگترین دستشویی که تا حالا دیدم
این خیلی خوبه
(آنها فکر میکنن به یه تور رفتن)
و این
(هنوزم مونده؟)
اینجا مامان مطالعه می کنه.
آها،استاد چا راجبش بهمون گفت_ اینجا مطالعه میکنن_
توی مرکز خونه
درست نزدیک راه پله ها_ این برج مراقبته؟_
اینجا شبیهه اتاق فکرِ
جای خوبیه_ ...فقط اینجا می ماند وقتی_
این واقعا مر کز خونه است
مادر شما اینجا میشینه و همه چیز رو زیرنظر میگره، درسته؟
اره_ وقتی شما از پله ها می آید پایین،_
اینکار رو میکنید؟_ باباتون رو کنترل میکنه_
وقتی از نرده ها می آیم پایین سرزنش میشیم
(او همیشه مراقبشون هست)
طراحی داخلی رو خودتون انجام دادین؟
نه،ما صاحب خونه نیستیم،مستاجریم
آها،متوجه ام
راحت بشینید
... ما باید_ چی تو موهاته؟_
میخواستم ازت راجبش بپرسم_
نظرت چیه؟- چطور به نظر میرسه؟-
من سیکس کشم
تو میدونی،اره
نظرت چیه
( اوه،نظری نداره)
روراسته_ موهای واقعیته؟_
یه جین،بیا بشن_ نه،موهای واقعیم نیست_
یه جین،نظرت راجب مدل موهام چیه؟
(محل نمیده)
(گفته بودی اسب ها رو دوست داری این شبیه یال اسب نیست؟)
شبیه "آواتاره"ِ
!اوه،آواتار_ من میتونم باهات ارتباط برقرار کنم_
اینجوری،درسته؟- اره،"آواتار".درست میگه-
(بچه ها همیشه صادق اند)
چند وقت پیش به آمریکا نقل مکان کردید؟
اینجا؟ 4 سال قبل- 4سال قبل-
دقیقا 4 ساله
باید خاطرات زیادی از کره داشته باشن
بله،مطمعنا
چون ما بلاخره برمیگردیم کره
تمام وقت تو خونه باهاشون کره ای حرف زدم
فقط اینجوری چیزهایی مثل املا کلمات و بقیه چیزا رو فراموش نمیکنند
...و دوتاشون در آینده
میخوایین چکاره بشبین؟
(رویای دخترا چیه؟)
مربی رقص
(یه یین میخواد مربی رقص بشه)
رقصیدن رو دوست داره_ ،به دلایلی_
من حس کردم که رقصنده خوبیه
خواننده و رقاص مورد علاقت کیه؟
چه نوع رقصی رو دوست داری؟
(خواننده و رقاص مورد علاقت کیه؟)
بلک پینک- بلک پینک-
خانم های با جذبه رو دوست داره
گرل کراشه _girl crush:علاقه غیر جنسی یه دختر به یه دختر دیگه_
یه جین، تو میخوای چکاره بشی؟
اسب سوار
چی؟- من میخوام یه اسب سوار بشم-
(او میخواهد یک اسب سوار شود)
واقعا؟_ اوووو_
حیوان ها رو دوست داره
(اتاق او با نقاشی و اسباب بازیه اسب پر شده بود)
در طول مسیر ممکنه رویاهاشون که عوض بشه
اما فکر نمیکنم هیچکدومشون بخوان درس خون بشن
در واقع، هر سه تا بچه هام
حقیقتا
اگه بخوان درس خون بشن
و اگه رویاشون مستلزم این باشه که سخت مطالعه کنند
تشویقشون میکنم که به سختی درس بخونن
اما اگه انتخابشون این نباشه
باید به قدری درس بخونن که برای انتخاب چیزی که میخوان توانایی داشته باشن
درسته- بله،خدای من-
(زنگ در رو میزنن)
حدس میزنم که باید برید- کسی اینجاس؟-
... از صدای زنگ در_ باید یه آدم عجول اینجا باشه_
...حس میکنم- فک کنم کسیه که ما میشناسیمش-
استاد چا- چه خبره؟-
استادچا- خدای من-
(بیشتر از این نمیتونست صبر کنه)
(بخاطر همین زنگ رو زد)
چرا مدام اینکار رو با ما میکنید
کم پیدایین_ چرا همچین میکنین؟_
اینجوری سیریش باشین بهمون استرس میده
باید بریم معلمشون رو ببینیم
آها_ کفشتون رو در نیاوردین_
کفشتون رو درنیاوردین_ خداحافظی کردی؟_
خداحافظ_ گود بای_
بای_ خداحافظ، یه جین، یه یین_
یهویی رفتین
بعدا بهت زنگ میزنم_ خداحافظ،یه جین_
بای- بای-
بعدا میبینمت_ خداحافظ،یه جین_
بای- بای-
خداحافظ، یه جین، یه یین_ براشون رامیون بپز_
بعدا می بینمتون
بعدا می بینمت_ بعدا می بینمت_
خـدای من_ خیلی سریع بود_
خداحافظ،دوست دارم
خداحافظ
... معمولا اینجوری خداحافظی میکنید؟
اغلب بهش میگی که دوست دارم؟
"اره، ما اکثر اوقات بهم میگیم "دوست دارم
("ما بهم میگیم "دوست دارم )
ما تا الان کل خوانواده استاد رو دیدیم حس کردیم
واقعا شما حرف آخر رو میزنید_ اره،کاملا_
اینجوری فکر میکنی؟_ شبیه کسایی هستید که حرف آخر رو میزنن
لقب من"لیدر"هست- اها- (م:لیدر=رهبر)
اما من برنامه شما رو که دیدم
فکر نمیکنم که هنوز رهبر داشته باشید
درسته
...رهبر ما
من میگم سونگی رهبرِ
سونگی؟_ آره،موافقم_
درواقع نه. من فقط اول کارها رو شروع میکنم
من واقعا یه رهبر نیستم
من به خودم رهبر تیم نمیگم بیشتر یه نماینده ام
کسی که اول از همه کارها رو انجام میده و مسئولیت قبول میکنه
من برای تیم فداکاری میکنم این همون کاری که میکنم
این کاری نیست که یه رهبر انجام میده؟_ ... اما من_
همیشه اینجوری بلوف میزنه_ کاش یه دستگاه دروغ سنج داشتیم_
"فکر میکنم من رهبرم"_ خدای من_
من رهبر تیم نیستم
به هیچ وجه_ ...من_
...ازبعضی کارهایی که سونگی انجام میده متوجه شدم_
موقعیت او چیه
اینو میگم چون، یه وقتایی به ما کمک میکنه
هر موقع که ما در حال گفتگو هستیم ، سونگی اول شروع میکنه
تا به ما وقت بیشتری برای فکر کردن بده
(او به ما زمان بیشتری برای فکر کردن میده)
مواقعی هست که این کار رو میکنه
خدای من_ این دلیله که اول از همه صحبت میکنه_
تحت تاثیر قرار گرفتم
به همین دلیله که هر چیز که میگه خیلی خسته کننده است
دلم میخواد یکی از ما اول حرف بزنه
تا اون بتونه یکم زمان برا فکر کردن داشته باشه
من الان دارم فکر میکنم_ چی؟_
نکن،ما رو از جنب و جوش میندازه
من دارم فکر میکنم ،سه هیونگ_ نه، یه شخصیت خسته کننده را نگه دار_
اما باید بگم که به عنوان یه رهبر به دنیا اومده
من؟- بله،تو-
تو نماینده دانشجوها بودی_ چرا راجبش صحبت نکنیم؟_
بیاید الان یکم وقت بزاریم راجبش فکر کنیم
راجب چی؟
"من فکر میکنم یه رهبر باید اینجوری باشه"
یه رهبر؟_ برای رهبری؟_
کدوم یکی از شما قاطع است؟
کدوم یکی از شما 4 تا،سریع و دقیقه؟
من قاطع نیستم_ ...من_
قاطع؟_ من قاطع نیستم_
من سریع تصمیم میگیرم
معمولا سونگی هیونگ چیزهایی رو برای تیم انتخاب میکنه
بسیارخوب،این اولین شرطه
تصمیم گیرنده_ بعدی اینه_
کی حس مسئولیت پذیری قوی داره؟
(دومین شرط صلاحیت)
این یکی هم، سونگیِ
من اینجوری فکر نمیکنم
من فکر نمیکنم که حس مسئولیت پذیری ...قوی دارم، اما
باعث میشه ما بدرخشیم
اما اگه اعضا تیمم این فکر رو میکنن،حتما درسته
متوجه ام،حس مسئولیت پذیری قوی داری
کی عاقل ترینه؟
عاقل ترین؟- سه هیونیگ-
(سه هیونگ بهترین شخصیت رو داره)
من تنها کسی ام که شخصیت خوبی داره
(سه هیونگ تنها کسیه که شخصیت خوبی داره)
واقعا؟_ خیلی سریع گفت_
اره، واقعا
این خودش نشون میده که یه شخص خوب نیست
بچه جون
چی گفتی؟بچه کوچولو!
خدای من
آخرینش
چه کسی خودش رو برای تیم فداکاری می کنه؟
(آخرین شرط یه رهبر خوب بودن)
خدای من،کدوم یکی از ما- اوکی-
یکی از شما4 تا 1،2،3
(سونگی به سونگجه رای داد)
(سه هیونگ هم به سونگجه رای داد)
تمایل به فداکاری
(سونگ جه 2 تا رای آورد)
قطعا سونگجه اس_ من هیچوقت فداکاری نکردم_
او کوچیکترن عضوه_ درسته_
فاصله سنیمون خیلی زیاده_ _درسته
اگه خودم رو جای او بذارم
فکر میکنم که زمان سختی رو داشته باشم
به نظرم،ما حتی لازم نیست سعی کنیم به سمتش بریم
چون آوا اون به سمت ما میاد من میتونم تلاشش رو ببینم
راستش،حتی وقتی که داریم این برنامه رو ضبط میکنیم
یه وقت هایی هست که ما رو رهبری میکنه
با یه لبخند بزرگ روی صورتش حتی اگه او کوچکترین فرده
درسته_ وقتی اون رو دیدم_
فکر کردم که او برای ما فداکاری میکنه
یه فداکاری بود؟ یا این چیزی که فقط انجامش دادی؟
مطمعنا یه فداکاریه
صادقانه بگم،فکر نمیکنم که یه فداکاریه
واقعا من از بودن با اعضا لذت میبرم
من اینکارا رو میکنم چون سرگرم کننده ان. مثل این موها
واقعــا؟
(خدایا،کوچولوی ما)
من میگم سانگ یون.چند وقت پیش
مسابقه چای سماق رو یادتونه؟
(مسابقه چای سماق)
اوه،درسته- او واقعا منو متاثر کرد-
راجب مسابقه چای سماق شنیدید؟- شما یه بازی انجام دادید،درسته؟-
چایی خیلی تلخی بود،و من باید تنهایی یه کاسه کامل میخوردم
سانگ یون کمکش کرد_ او باهام نوشیدش_
او چون درد رو حس نمیکنه خیلی نوشید
این یه فداکاریه_ درسته_
... به هر حال،چرا ما - ...باید راجب شرایط صلاحیت-
یه لیدر خوب صحبت کنیم؟_ امروز_
ما همدیگه رو تمام روز زیر نظر میگیریم
سپس بعدا امشب ،شما بچه ها برا انتخاب لیدرتون رای گیری میکنید
(رأی گیری برگزار می شود تا رهبر خود را انتخاب کند)
مواردی که ما فقط راجبش صحبت کردیم
می بینیم که امروز چه کسی بیشتر این ویژگی ها رو نشون میده
شماها رهبرتونو بر اساس اون انتخاب میکنید
من مشکلی ندارم باید یکی دیگه از بچه ها باشه
واقعا مشکلی ندارم- شروع نشده میخوای فداکاری کنی؟-
...اوه,این هم- فکر نکنم از خودگذشتگی باشه-
اینم میتونه یه ویژگی که یک رهبر خوبو میسازه در نظر گرفته بشه
دست نگه دار و دربارش فکر کن- خودتو ببین اواتار-
از خودتون بپرسید کدوم یکی از شماها
ویژگی های یک رهبرو بیشتر نشون داده- که اینطور-
حتما برای امروز اماده شدید
همه چیز با نظم و ترتیب پیش میره
تفاوت بین ایشون و اقای چا اینه که
اقای چا خیلی اشکار همه چیزو اماده میکنه
در حالی که برای استاد طبیعی بنظر میرسه
اره,درسته- واقعا؟میفهمم-
و استاد چا هیچوقت در مورد مرتبه و مقام ما فکر نکرد
همیشه مشغول انجام دادن چیزایی که اماده کرده بود، بود
در حالی که استاد
به ما گوش میکنه و با فکر و ملاحظه با ما رفتار میکنه
یه تفاوت بزرگه- اوه, جدی؟-
شما واقعا استادِ استاد چا هستید
کاملا- استاد استادمون-
بیاید تمرین کنیم تصمیماتمون رو سریع بگیریم
اینم یکی از ویژگی های یه رهبره که کمی قبلتر دربارش صحبت کردیم
تصمیم گیری سریع- درسته-
این چیزیه که میبینیم- بله-
چطوره از همدیگه سوال بپرسیم؟
من اول میپرسم- حتما-
باید سریع تصمیم بگیری- سریع این تصمیمو گرفتی-
خیلی خب- سونگجه بین عشق و کار یکی رو انتخاب کن-
یک دو سه عشق
اوه تو عشقو انتخاب کردی؟- بله-
عشق همه چیزه
هی,این درباره چیه؟
...تو مثل- این جمله رو به من منتقل کن-
فکر کردم دارم اون چیزو میدیدم
شماها چهرشو دیدید؟
وقتی گفتش مثل یه مرد فریبکار بنظر اومد
:اینطوری گفت عشق همه چیزه
(چشم ورقلمبیده)
:درس روز سونگه) (عشق همه چیزه
چون خانوادمو دوست دارم اینو گفتم
میخوام برای خانوادم کار کنم
مطمئنم باعث میشه سختتر و بهتر تلاش کنم
که اینطور- برا همین عشقو انتخاب کردم-
پس میتونی از کارت برای عشق دست بکشی
(ایا میتونه؟)
...اگه تو باید دست بکشی- نه-
نمیتونم این کارو کنم
نکته سوال هم همین بود
(این چیزی بود که میپرسید)
درسته- ...انتخاب چیزی-
یعنی تو مشکلی نداری تا چیز دیگرو فراموش کنی
...به عبات دیگه- این تاثیر گذارتره-
حالا میخوام فکرامو بگم- اوه عزیزم-
حالا بیانشون میکنم- خیلی خب -
باشه
حالا بصورت شفاهی توضیح میدم ...برای مثال
کمدین ها معمولا کارای اینجوری میکنن
باید بگم تو واقعا باید راحت باشی
میخوام از سونگی یه چیزی بپرسم- راحت باشید-
من میترسم
نترس- چیه؟-
بین بازیگری و خوانندگی یکیو انتخاب کن یک دو سه
(توانایی تصمیم گیری سریع اون ضعیفه)
چرا نمیتونی تصمیم بگیری؟
(چشماش در حال لرزشن)
پس بین بازیگری,خوانندگی یا برنامه سرگرمی
یکیشو انتخاب کن
من از اون افرادیم که از چیزا به اسونی دست نمیکشم
حقیقته- ...همه چیزو باهم میکشم-
همیشه همینجوریه- مثل این-
حتی اگه منو پایین بکشن
همه چیزو با خودم میبرم
بله- تو این کارو میکنی-
حتی اگه یکی اونجا افتاده باشه اونو با خودم میبرم
که اینطور- بله-
پس برات سخته یکیو انتخاب کنی
واقعا انتخابای اینجوری برام سخته
واقعا نمیتونم از هیچکدوم دست بکشم- ...پس-
باید سخت ترین سوال برات باشه
...واقعا هست چون
دیبوتمو بعنوان یک خواننده انجام دادم
این راهو بخاطر موزیک انتخاب کردم
کاملا این راهو بخاطر موزیک انتخاب کردم
بعد بطور اتفاقی وارد بازیگری شدم
بازیگری بهم اجازه داد
چیزاییو بیان کنم که خودم ندارمشون
با به تصویر کشیدن نقشایی که بازی کردم
پس از طریقی بهم امید میده- درسته-
همینطور برای برنامه سرگرمی اگه همین سوالو ازم میپرسیدید
حدود دوازده سال قبل
خیلی سریع برنامه سرگرمیو انتخاب میکردم
واقعا میخواستم در برنامه های سرگرمی موفق بشم
ایقد استرس داشتم که حتی احساس میکردم نمیتونم خنده دار باشم
باید در اون برنامه چی بگم؟
برای مدت طولانی زیر استرس زیادی بودم
پس قطعا بین این سه تا برنامه سرگرمیو انتخاب میکردم
اما از یه زمان خاص واقعا به انجام برنامه های سرگرمی علاقه پیدا کردم
خیلی با این ها خندیدم و ما اینجوری با هم هماهنگ شدیم
و چیزای جدیدو با هم امتحان کردیم
اسون نیست هر دو هفته با هم ملاقات کنید
و این اندازه با هم بخندید- درسته-
این چیزیه که نمیتونم ازش دست بکشم ...پس من
هر سه تارو انجام میدم
همشونو با هم میکشم
اقای کشیدنی
کسی که نمیتونه از هیچ کاری دست بکشه
تو مثل بابانوئلی- درسته-
سه هیونگ نوبت توئه
تو باید یه برنامرو انتخاب کنی- باشه-
استاد در خانه یا چالش بی نهایت؟
اوه,این یکی سخته- واقعا-
تو یه زمان پخش میشن برنامه ما و چالش بی نهایت
چالش بی نهایت پخش جدیدی گرفت که همزمان با برنامه ماست
من برنامه خودمونو انتخاب میکنم استاد در خانه
با لکنت گفتی
صد درصد برنامه خودمونو انتخاب میکنم
بیا فرض کنیم برنامه استاد در خانه نیست
این برنامه چالش بی نهایته- چی فرمودی؟
این برنامه چالش بی نهایته- این دلیلیه که لس انجلسیم-
این چالش بی نهایته؟- اره درسته-
این چیزیه که داریم فیلمبردای میکنیم- این چالش بی نهایته-
تو کدوم برنامه رو انتخاب میکردی؟
قطعا چالش بی نهایت
(چالش بی نهایت)
(تو هر برنامه ای که باشم اسم اونو میگم)
خیلی خب بیاید بریم بیرون
بیرون میریم؟ گفتی بهتره بریم بیرون
وقتی اقیانوسو قبلتر دیدید چی گفتید
میخوام بپرم تو اب- واقعا میخوام انجامش بدم-
درسته؟ پس باید انجامش بدید یعنی ما الان امریکاییم
واقعا میخوام برم و تو اب بپرم
این عالیه- واقعا؟-
پس بریم بیرون- عالیه-
بریم یکم قدم بزنیم- بیاید بریم-
بریم
میخوام از دستشون خلاص بشم
خوشحالی؟- اره-
باید زودتر درشون میاوردی
خوابیدن باهاشون راحت نبود
این کار خیلی اسونه
سه هیونگ موهامو نچین
نگران نباش- چرا ایقد استرس دارم؟-
سبکتر نشده؟- نه حقیقتا-
الان حس نمیکنم ...ولی وقتی میخوابم
(چی؟)
نگران نباش سرتو قطع نمیکنم
هرگز,بهم اعتماد کن- خیلی ترسیده بودم-
با چیزه اینجوری باهات شوخی نمیکنم نگران نباش
تورو ترسوند؟
(قطعا)
تموم شد- تموم شد-
مرسی- از دستشون خلاص شدی-
چرا ایقد مو اینجاست؟
موهای تو نیستن
موهای تو نیستن- نه؟موهای زیادی اینجا ریخته-
نه- پشت سرت باحال بنظر میرسه-
حس خیلی بهتری دارم
(برای سونگجه که حس بهتری داره)
حس ازادی بودن دارم
(استاد یک هدیه اماده کرده که اونو بهتر میکنه)
این مکان این بخش از امریکا
کل سال گرمه,میدونی- درسته-
برا همینه که همه جا استخر عمومی هست
از امکانات ساکنان اینجاست
پس برای همست؟- درسته-
(نزدیکترین مکان تفریحی نزدیک به خانه استاد)
(مکان داغ و مورد علاقه شهروندان)
وقتی هوا گرمه من و بچه هام
همیشه به اینجا میایم
(پرش به داخل استخر)
برای همه شهروندانه؟- درسته-
اگه تو این منطقه زندگی کنی میتونی از این امکانات استفاده کنی
بچه ها میتونن با بچه های دیگه، محله بازی کنن
(وقتی بچه ها در استخر بازی میکنن)
(پدر ها برگر درست میکنند)
(کالیفورنیایی ها معمولا اینجوری تابستونشونو میگذرونن)
(چطوره از سبک زندگی کالیفورنیایی پیروی کنیم؟)
سه
(بیاید وارد استخر بشیم و یکم خوش بگذرونیم)
خیلی خب خوش بگذره
(اون ها واقعا از این سبک زندگی لذت میبرن)
(مثل اینکه هر روز از این استخر و افتاب لذت میبردن)
(خوش میگذرونن و استراحت میکنن)
خدای من,صورتم
چرا اینکار نمیکنی؟- اوه,اون کار؟-
دخترانم میتونستند زمان عالیی رو باهاتون بگذرونن
خیلی خوبه
اب سرد و باحالیه
میدونم خیل وقت بوده نیومده بودیم
(همه خوشحالند)
(این امکانات واقعیه)
...خب بیاید- بله-
یه بازی کنیم
(یک بازی؟)
چه نوع بازیی؟- یه بازی؟-
شماها به دو گروه تقسیم میشین
دوتا شناور اونجاست- بله-
بیاید ببینیم کدوم تیم میتونه اول مسابقه رو تموم کنه
دونفری که میبازن
باید باهام بیان تا غذارو اماده کنیم
بازنده ها؟- بله-
برنده ها چی؟- برنده ها-
میتونن اینجا بمونن و خوش بگذرونن
خیلی خوبه
چطوره بر اساس رنگ تیشرتامون تیم بشیم؟
سفید در مقابل سیاه خوبه
این مسابقه تیمیه
سیاه در مقابل سفید؟باشه- من سفیدم,بیا اینجا-
باشه- باشه,عالیه-
ما نمیبازیم- من اینجام-
حالا تصمیم بگیرید کدوم تیم اول انجامش میده
چطوره به صورت همدیگه اب بپاشیم؟
هر کی صورتشو اینجوری برگردونه حذف میشه
اوه,هر کی اول صورتشو بچرخونه؟
خدای من
این تبدیل به یک دعوا میشه- ...این واقعا-
صورتتونو اینجوری بچرخونید و شما حذف میشید
ترسناکه- باشه-
وقتی هر دو عضو حذف بشن تیم میبازه
(بازی شروع میشه و استاد از منظره عالیش لذت میبره)
کی محکم ترینه؟
(حتی وسط آب بازی هم رهبری خودشو نشون میده)
کمی استراحت کنید
(کی قراره رهبر بشه؟)
(من توانایی های رهبریتونو قضاوت میکنم)
از اینجا- ما نمیتونیم تکون بخوریم,درسته؟-
حتی حرکت دادن پاهاتون هم ممنوعه
مشکلی با بستن چشم ها هست؟- نه,مشکلی نیست-
باشه,بریم
(هرج و مرجه)
(بعضی ها اومدن تفریح)
(وقتی اعضا در حال جنگن)
تا خود شب اینکارو میکنید
(سونگجه از سمت راست پشت سرم هم ضربه میخوره)
(حذف شد)
حذف,سونگجه حذف شد
(سه هیونگ تنهاست)
(حالا نوبت ماست)
سه هیونگ متاسفم
خدای من,سه هیونگ
سه هیونگ در حال مردنه
(روی انگشتاش ایستاده)
(در حال جنگ برای ایستادن بر روی انگشتان پاشه)
چون حس مسئولیت پذیری داره و حاضره) (خودشو فدا کنه
(استاده فداکاریمو میبینی,مگه نه؟)
خیلی خوب پیش رفته
(کمی حرکت میکنه)
(سه هیونگ متاسفم نتونستم ازت محافظت کنم)
همه اب بهش برخورد میکنه
صبر کن,آب وارد گوش هاش شده
(در حال جنگ با تیم سیاهه)
(پاهاش در حال چرخشن)
او نه,خدای من
(وقتی چشماش بستست,حتما عقب میکشه)
(به سمت دوربین های فیلمبرداری اب میریزه)
این عالی بود ما اینجاییم
تیمت باخت- خوبه-
شماها باختید- ما بازنده شدیم-
به فیلمبردارا اب ریختی- ...اما من فکر کردم-
شماها خیس شدید- ...سه هیونگ-
طرز تفکر فداکارانه ای داره
موافقم
(تمایلش برای فداکاری استادو تحت تاثیر قرار داد)
اب وارد گوش هات نشد؟
بله,خیلی زیاد هم
واقعا؟- دماغمم,همه جام-
من از شماها متنفرم
من خیلی تحت تاثیر قرار گرفتم- ...بعدش کاملا-
حس تعادلمو از دست دادم
اونطرفی رفتی- نمیدونستم کجام-
به ارومی اینجوری شد
خوبه برنده ها برن و شناور بهترو بردارن
به اونا اون یکی رو بده- عالی بود سانگ یون-
باشه- بهتری هست؟-
وقتی تصمیم بگیری,تمومه
چی؟- وقتی انتخاب کنید,تمومه-
پس یکیو انتخاب میکنیم- باشه,انتخاب کنید-
میتونیم لمسشون کنیم؟
نه,وقتی یکیو بگیرید تمومه
بهتون گفتم وقتی یکیو بگیرید انتخابتونو کردید
سانگ یون بیا اول نقشه بریزیم
تو میری اونطرف- درسته-
اینطوری باید این کارو انجام بدیم
باید اینجوری همدیگرو بگیریم
...این کارو بکن و- پس انجامش بدیم-
زیر پاشون برعکس میشه
اینجوری انجامش بدیم
(سانگ یون بررسی میکنه)
خوبه - عالیه ایول -
(تجزیه و تحلیلشون تموم شد)
خیلی خب - تعادل داشتن روی اون سخته -
ما با اناناس میریم - اوه باشه -
اونا انتخابشونو کردن - اوکی -
خوبه - ما از اونجا شروع میکنیم -
ما حتما میبریم - با اون حتما میبازن -
!باشه - !باشه -
اونجا؟ - اونجا، اره؟ -
اره، اینجوری بریم
اوه، اینجوری؟
از دوتای دستت و پات استفاده کن - باشه -
این احمانس
(تیم سیاه)
(در مقابل تیم سفید)
باید از تو اب شروع کنیم؟- ...ما باید-
نه، اینجوری نیست
باید قبل از اینکه بریم تو اب شروع کنیم
چرا خب؟- قانونشه-
کی گفته؟- اصلا هم همچین قانونی نیست-
توی کالیفرنیا این قانونه
ها؟- این قانون اینجاس-
،وقتی پریدی
خیلی بهش فشار نیار- ...ما باید-
روش سُر بخریم؟- اره بهش فشار نیار-
اونا حتما چپ میکنن- !حرکت-
یک
دو
(کی توی استخر میمونه و خوش گذرونی میکنه؟)
(و کی میره با استاد غذا اماده کنه؟)
سه
!سه
(!!کجا رفتن؟)
!سه
(غرق شدن)
(همشون در حال دست و پا زدنن)
(تقلای بیشتر)
(باید اول برگردن سطح اب تا بتونن برنده شن)
برگردین
!اوه، سانگ یون
وقتی به خودشون اومدن که، تیم سفید) (جلوتر از اونا شروع به حرکت کرده
اوه، اوه
(اونا به سرعت در حال حرکتن)
(چه بلایی سر تیم سیاه اومده؟)
اون تیم نمیتونه برگرده سر جاش
بیا بالا! منو بگیر و خودتو بکش بالا
بیا بالا- سانگ یون، بدون من برو-
برو
زود باش. زود بیا
(نفس نفس زنان)
(تایتانیک 2018"برومنس در قایق نجات اناناسی")
بیا- واسم مهم نیست کی میبره-
(فاصله بینشون داره به سرعت زیاد میشه)
در حال دست و پا زدنن
تقریبا رسیدیم
تقریبا رسیدیم- برام مهم نیست کی میبره-
واقعا داریم میرسیم
بزن بریم- تقریبا رسیدیم دیگه-
(سونگی بالاخره میاد روی شناور)
(بالاخره دوتامون تونستیم بیایم رو شناور)
سونگی باید با پاهات توی اب ضربه بزنی تا بتونی حرکت کنی
ما میتونیم، تونستیم
(!ما میتونیم، بزن بریم)
بدو بدو
دارن میان- خیلی سریعن-
خیلی سریعن
(اونا خیلی زود تونستن فاصلشونو کم کنن)
اونا خیلی سریعن
زود باش
هی، دارین کجا میریم؟
ما داریم کجا میریم؟ چرا داریم اینطرفی میریم؟
داریم کجا میریم؟
(چرا نمیتونیم مستقیم بریم؟)
دارن کجا میرن؟
(به کجا چنین شتابان؟)
(بعد از کلی دنگ و فنگ)
(تیم سفید برنده شد)
(سونگی خودشو میندازه تو اب)
شما بردین
(نتیجه رو واگذار کردیم)
خستم شد- شما بردین
(...دو برنده و بازنده)
اوهه
(دوتا تیم سوختن)
(همگی کارتون خوب بود)
من داشتم اشتباهی میرفتم- توی امسال سرگرمی به این خوبی نداشتم-
اخرین باری که اینجوری بای کردم شیش سالم بود
(منو به بچگیام میبره)
(به سه هیونگ خوش گذشته)
(همه حساب کتابام اشتباه بود)
پام درد گرفت
...به محض اینکه پریدیم
اشتباه کردیم- ...خیلی زمان برد-
نباید اینجوری میرفتیم
باید اینجوری میچرخوندیمش
اره راست میگی- باید اینجوری میکردیم-
حق با توعه، سانگ یون
(کاملا نا امید شدن)
درسته. باید افقیش میکردین
ناراحتین که باختین؟
یه بار دیگه؟- یه دور دیگه؟-
یه دور دیگه بازی کنیم؟- یه دور دیگه؟-
،اگر میخواین اینجوری بشه
پس شما باید برامون یه کاری کنید
در این صورت ما دوباره بازی میکنیم
،هر وقت ما گفتیم
باید بهمون ماساژ بدین. با مهربونیا
(این شرایط اوناست)
اما اگر هر کدوممون دردش گرفت
شما تنبیه میشین
ما بهتون اجازه میدیم قدرت ما رو ببینید
خیلی حس خوبیه- اره-
خوبه یه ماساژی هم میگیریم- اوکی-
خوبه نه؟- بهتون ماساژ هم میدیم-
(یه ماساژ کامل میگیرن)
اوکی فهمیدم- خیلی با فشار حرکت نکن-
(برای مسابقه تمرین میکنن)
ببخشید،سانگ یون. ببخشید
اینجوری- اره، اینجوری-
(میتونن از این فرصتشون استفاده کنن؟)
بزن بریم
(تیم سیاه مقابل تیم سفید، مسابقه شناورها)
اگر ببریم ماساژمون میدن- اونا ماساژمون میدن-
یک- اینجوری بگیرمش، درسته؟-
(جای هیچ اشتباهی نیست)
بپریم- دو-
(همه چشمشون به این مسابقس)
!سه
!حرکت! حرکت
!سه
(ایندفعه افقی حرکت میکنن)
(نتیجه این استراتژیشون چی میشه؟)
کار کرد- کار کرد. تونستیم-
کار کرد. ایول- خوبه، تونستیم-
(تیم سفید چیشد؟)
(دوناتشون چپ شد)
کار کرد- تونستیم-
(اناناس به راحتی از دونات جلو میزنه)
ایول- کار کرد-
(همه چی قاطی پاتی شد)
کار کرد، ایول- خوبه، تونستیم-
بجنب- خیلی خوب عملی شد-
خیلی دور شدیم- تمومه-
اوه، نه! خدایا
!بریم
هی تونستیم- داریم حرکت میکنیم-
اوه، بجنب- داریم میبریم-
(نمیتونن رو اب وایسن)
زود باش. باید عجله کنی
(یه تشویق کننده پر شور اینجاست)
زود باش
(داریم روی اب پرواز میکنین)
(یه شناور اناناسی که غرق شدنی نیست)
!برو! برو
هی- بریم-
برو- برو-
سونگی، امیدوارم ببری
برو سونگی
چرا اینقدر سریعن؟
بریم- چرا اینقدر سریعن؟-
زود باش
(تیم سیاه میبره؟)
!بریم
(با اینکه سونگجه در وضعیت چپرچلاقه داره بارش رو به دوش میکشه)
(تیم سیاه با استراتژی جدیدش نتیجه رو به نفع خودش تغییر میده)
من برادر خودمو حمل میکنم و) (اونها رو شکست میدم
(تیم سفید میتونه تیم سیاه رو شکست بده؟)
(سونگی و سانگ یون رسیدن)
اوکی- اوکی-
(تیم سیاه برد)
چجوری اینقدر سریع بودین؟- بیاین تشویقشون کنیم-
ما بردیم نه؟- اره-
اوه- ایول-
واو
چجوری اینقدر سریع رفتن؟
چیکار کردین بابا؟- شما دوتا باید برین-
برید و به استاد کمک کنید
(نباید بهشون یه فرصت دیگه میدادیم)
اره- برید-
کارت خوب بود- هی-
کارت عالی بود سانگ یون. کاملا حرفه ای
فک کنم طرحمون کاملا درست بود
اینا همش به خاطر کار گروهیمونه- کار تیمیممون عالی بود-
همینطور. تعادلمون هم خیلی خوب بود
اوکی- خیلی خب-
من باید برم خونه
خوش بگذره بچه ها، بای
اونا صدامو نمیشنون
(سونگی بلافاصله رفت زیر اب)
(من اینجام، استاد)
سونگی واقعا خیلی سریعه
نه؟
(فقط دو نفرشون میتونن حال دنیا رو ببرن)
لس انجلس
(افتاب اروم و اسمون صاف)
(زندگی لس انجلس اینجوریه)
از استخر لذت بردی؟- اره-
اوکی- اوکی-
وقتی بازی میکنی باید حتما ببری
درسته- غروب افتابو ببین-
خیلی خب- هنوز یه ساعت نشده-
- ما آناناسیم. - آره
( بعد از لذت بردن از اوقات فراغت )
این چیزی نبود که در موردش کنجکاو بودیم ؟
( زمانی که آن‌ها منتظرش بودند )
. خیلی خب . امروز ، موفق شدیم
تست شخصیت رو انجام دادیم - نمی تونم صبر کنم-
نمی‌تونم صبر کنم . جالب خواهد بود
تست شخصیت بقراط درسته ؟
...چهارصد ساله
(,قبل از ملاقات با استاد )
( اونا فرم آزمون شخصیت را پر کردند )
( سوالات زیادی وجود دارد )
...چهارصد سال قبل از میلاد
توسط بقراط ساخته شده
شگفت انگیزه- مردم در موردش مطالعه کردن-
متخصصان و پژوهشگران مطالعاتشون رو
قوی تر ادامه دادن
به نظر جالب میاد - خیلی جالبه-
چرا فکر می‌کنید باید آزمون شخصیت را بدونیم ؟
چرا باید شخصیت خودمون را بشناسیم ؟
... با شناختی که از خودم دارم
(بارگذاری)
...سقراط گفته
"خود را بشناسید "
اما چرا ؟- " خودت را بشناس"-
اما برای چی باید بدونی ؟
چرا لازمه که بدونی ؟- چرا ؟-
...ما
...من- نمیگیم که باحال به نظر میای-
داریم می‌پرسیم که چرا باید این رو بدونیم
متاسفم - خدای من-
به خاطر کم کردن بیش از حد
و پر کردن اون چیزی که درونمون کم داریم
همونطور که گفتی
ما باید بدونیم که کی هستیم
خیلی مهمه- خودمون رو درست بشناسیم-
و باید قدرت و ضعف‌های خودمون رو برای
حفظ تعادل بدونیم
(ما میتونیم کارهامون رو با برنامه ریزی کنترل کنیم)
برای شناختن خودم و درک دیگران
درسته
"اون آدم عجیبه. اون ادم خوبه "
اما در مورد اینکه این فرد عجیب و غریبه یا نه
در واقع این همون شخصیت اون فردِ
( آشنایی با شخصیت یک نفر دیگه که با من فرق میکنه )
...برای گفتن نتایج آزمون شخصیتتون
الان نتایج را دریافت می‌کنیم ؟
(اب دهنشو قورت میده)
سونگ گی. این یکی سونگجه
سانگ یون
،گاهی
( ...گاهی اوقات، احساس می‌کنم که)
( پشت سرش هم چشم داره )
(حتی وقتی به این طرفو اون طرف می چرخه)
( یا سعی می کنه که فکرش را مخفی کند )
( اما استاد برج مراقبت افسانه ای همه چیز را می‌بیند )
...اما سونگی
(لب هاش خشک شدن)
... خیلی وقت پیش - خیلی شوکه شدم -
( تکان‌دهنده است)
(استاد برج مراقبت)
( او چشمانی با بصیرت دارد که می‌تواند ذهن را ببیند )
( من نمی خوام این کار را انجام بدم نمی‌خوام بشنوم )
(شوکه کننده)
(نظر ساده و دقیق استاد)
( یک کلمه که همه را عصبی کرد )
( لرزیدن )
(کنترل خود را از دست ندهید )
(ولی)
لازم نیست به این فکر کنی
(...تشویق گرم )
(از استاد)
(اونا شروع به نشان دادن آنچه که در ذهنشان هست میکنن)
مشکلی نیست
کارت خوب بود
حالم خوب شد
(..."اردوگاه سلامتی" )
(با استاد؟)
(گرفتمت)
( بیایید به افراد سرسخت تبدیل شویم )
( آواز )
تو یه احمقی
(برادران جذاب)
(بسیار پر شور )
( سانگ یون بلنده. راجع به من چطور ؟ )
(کوتاه)
(حتی یک بمب خنده کوتاه هم در کار نیست)
( ...روز ورزشی خانوادگی شاد )
(با مهمان های ویژه)
(آخرین داستان در لس‌آنجلس)